To platí pro zaměstnavatele, který je významný nejen rozsahem svého majetku, ale i morální výší.
To znaèi da je neèiji poslodavac visoka osoba ne samo po rangu ili bogatstvu veæ i u moralnom statusu.
A jestli vyhraju já, tak to platí pro tebe.
A ako ja pobedim, i ti takoðer.
To platí pro všechny, pocením ztrácíte vodu v těle.
To vrijedi za sve. Znojenjem rasipate vodu.
Stejně tak to platí pro mě, jako i pro ostatní.
To važi i za mene, i za ostale.
To platí pro kohokoli, koho bych mohl mít na mysli.
Možeš to primeniti na bilo koga o kome misliš da prièam.
To platí pro lidi co jezdí s těžkou technikou.
To važi za ljude koji koriste tešku mašineriju.
To platí pro rodinu svatého i pro jejich partnery.
A pravilo se proteže i na porodicu sveca kao i braène drugove.
Stejně to platí pro diamanty - pokud je jejich nedostatek, mají vysokou cenu.
Održavanje oskudice dijamanata, održava visoku cenu dijamanata.
To platí pro všechny mezinárodní vědecké týmy.
To ukljuèuje sve meðunarodne znanstvene timove.
A to platí pro všechny tři!
a to se odnosi na svu trojicu od vas.
A to platí pro vás všechny.
A to važi za sve vas.
Ta minimální mzda, to platí pro nás oba?
Minimalna zarada? To bi bilo za obojicu?
A to platí pro vás všechny!
I TO VAŽI ZA SVE OSTALE KOJI DIŠU OVDE!
A to platí pro všechny z nás.
I to je ono što svi mi pokušavamo.
Pokud přirovnáme vzdělání k zalévání zahrady, což je příhodná metafora, bohužel, mnoho vody se vypařuje ještě před tím, než se dostane ke květinám, především to platí pro některé skupiny, např. pro lidi se sluchovými problémy.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
A to platí pro každého v této místnosti.
А то важи и за све присутне.
Pro tohle dítě nejsme – a není to jeho chyba, tím myslím, že to platí pro mnoho z nás.
Mi nismo, za ovog klinca - a to nije njegova krivica, mislim, to je istina za mnoge od nas.
Ano, pašeráci často požadují vysoké poplatky a tím donutí migranty k práci, kterou nechtějí dělat. Zneužívají je, když jsou zranitelní - to platí pro prostituci
И да, често се може десити да ови трговци људима захтевају претерано високо плаћање, присиле мигранте да раде посао који не желе и злостављају их када су угрожени.
(smích) A dvojnásobně to platí pro sexualitu žen z LGBTQI komunity, která je určitým způsobem nenáviděna a přehlížena.
(Smeh) Sve ovo se duplira kada je reč o LGBT zajednici i ženskoj seksualnosti, koja je omražena i izbrisana na određeni način.
Jsem si jistý, že to platí pro některé příznivce TED.
Siguran sam da to zvuči poznato nekim od TEDstera.
Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
A to platí pro všechna témata na TED.com s vyjímkou těch, které mají být krásné, inspirující nebo vtipné.
I to važi za sve rang liste na TED.com osim ako želite da držite lep, inspirišuć ili smešan govor.
0.3755669593811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vredi za lovce ali ne i za tragaèe zlatom. 